Ivy Ireland przekonuje Riona Kinga, aby zaprosił Myra Moans na trójkąt

Kiedy zegar wybija północ, a rodzina zaczyna dzielić się swoimi noworocznymi postanowieniami, Ivy, poruszona uczuciami Myry, przekonuje Riona, aby zaprosił niewinną dziewczynę do gorącego spojrzenia na ich surową pasję. Myra przyjmuje ofertę i w końcu rozumie.