Wymiana na balu

Bal jest na horyzoncie, a Nicky Rebel i Aleksander Wielki nie mogą być bardziej podekscytowani. Ich macochy, Daise Belle i Nina Dolci, chcą przygotować chłopaków na ich wielką noc. Po kilku tańcach Nicky i Aleksander mają nadzieję na „pełne doświadczenie”, co zarówno Daise, jak i Nina chętnie spełnią.