Córka mamy, kiedy stałaś się taka...!

Myra Moans podchodzi do swojej macochy, Lauren Phillips, mówiąc, że potrzebuje nowych ubrań. Prosi Lauren, aby zabrała ją na zakupy. Na początku Lauren mówi nie - niedawno kupiła Myra nowe ubrania. Ale Myra przypomina jej, że tak naprawdę minęło więcej czasu, niż Lauren pamięta, odkąd ostatnio kupiła jej ubrania - w rzeczywistości minął rok! Lauren jest zaskoczona - do diabła, czy to naprawdę już tak długo? Ale Lauren mówi, że jej punkt nadal się liczy - co jest nie tak ze starymi ubraniami Myry, że potrzebuje nowych? Myra mówi, że jej ubrania się zużyły, a poza tym nie pasują już tak dobrze jak kiedyś. Lauren przygląda się bliżej, a potem zdumiona zauważa, że Myra stała się prawdziwą młodą kobietą, a jej kobiece krągłości wypełniają jej ubrania w odpowiedni sposób. Co więcej, sweter Myry ma dziurę, a jej sutek wystaje! Lauren przyznaje, że może Myra naprawdę potrzebuje nowych ubrań, ponieważ te obecne zaczynają wyglądać... nieodpowiednio. Zauważając, że Lauren wygląda coraz bardziej zakłopotana i podniecona, Myra uśmiecha się i sugeruje, że może mogłyby się trochę zabawić przed zakupami!