Aubrey jeździ z ojczymem w próbie pojednania

Tata karci Aubrey za lenistwo i brak pracy, ale wszystkie jego groźby nie robią na niej wrażenia. Jest dla niej surowy, ale to, czego ona chce, to inny rodzaj surowości, ten, który ukrywa się w jego spodniach. Więc idzie tam bezpośrednio i bierze to, co należy do jej matki. Mała nastolatka jest pewna, że ulży jego napięciu i że tym razem zostawi ją w spokoju.