Charlotte i Elena rozpieszczają swoje cipki

Podczas gdy Charlotte rozmawia z Eleną, badając kontuzję, są wskazówki, że Elena nie jest szczęśliwa w swoim małżeństwie. Uzdrawiający dotyk Charlotte powoduje romantyczne napięcie. Charlotte i Elena od dawna mają do siebie uczucia, a teraz w końcu postanawiają działać na podstawie tych uczuć.