NIcole KItt dołącza do Alex Coal i Olive Glass

Gdy Nicole próbuje odpocząć, Olive i Alex nie mogą trzymać rąk z dala od siebie, co prowadzi do figlarnego wstępu pod kołdrami. Nicole w końcu musi ich upomnieć, co prowadzi do kuszącego zaproszenia do przyłączenia się do nich w trójkącie.