Whitney i Korra dzielą się intymnym momentem; sesja całowania w basenie Lauren i Coco.

Whitney Wright wykonuje rutynę pielęgnacyjną twarzy przed lustrem w łazience, podczas gdy jej dziewczyna, Korra Del Rio, goli nogi w szklanej kabinie prysznicowej w tym samym pomieszczeniu. Whitney stara się skupić na swojej rutynie pielęgnacyjnej, ale nie może powstrzymać się od zerknięcia na zmysłowy widok Korry golącej nogi - widzianego w odbiciu jej lustra. Nagle Korra i Whitney spotykają się wzrokiem w odbiciu, a Whitney szybko odwraca wzrok, zawstydzona. Korra się uśmiecha - w jej oczach widać rozbawienie i figlarność.