Pasierbica złapana przez pasierba próbującego uciec

Rory i Octavia marzą o idealnych wakacjach wiosennych, ale jest jeden mały problem: Rory jest ukarana i nie może opuścić domu. Pasierb Nathan został przydzielony do pilnowania i nie może pozwolić Rory wyjść z domu.