Niegrzeczna Helena i Jessie zostają przyłapane na całowaniu przez podnieconą Jane.

Jane Wilde wkrada się po godzinie policyjnej i zdejmuje obcasy, aby być cicho, żeby nie zostać przyłapaną przez swoją macochę. Ale gdy skrada się w dół korytarza w kierunku swojego pokoju, rozprasza ją światło dochodzące z pokoju jej przyrodniej siostry (Jessie Saint). Zamierza przejść obok, ponieważ ostatnią rzeczą, jaką chce, jest to, żeby obie zostały przyłapane przez swoją macochę (Helenę Locke), gdy słyszy głosy.