Charley Hart zaczyna słyszeć inny rodzaj hałasu

Peter oferuje jej Josie, aby mogła ssać bez przeszkadzania Charleyowi w jego kutasie. Josie ssie kutasa swojego ojczyma i znajduje sposoby na użycie swojej fletni, aby jego żona mogła pracować w ciszy. Charley w końcu dostaje czas na skupienie, aż zaczyna słyszeć inny rodzaj hałasu.