Spragniony Jack i Marcus uwodzą Judy Jolie, by pozwoliła im ją przelecieć.

Kiedy Sally kończy naukę, Rick proponuje, że odwiezie ją do domu, co ona grzecznie próbuje odmówić, ale potem akceptuje po przyjacielskim zachęceniu. Gdy przygotowują się do wyjścia, Rick swobodnie wspomina, że Glen również będzie z nimi, ponieważ również zostanie odstawiony. Choć to trochę dziwi Sally, Rick wie, że jest zbyt nieśmiała, aby się sprzeciwiać, a niedługo potem trójka z nich wyrusza w noc. Teraz Rick i Glen mogą w końcu dobrze się bawić... tak jak kiedyś.